Translations:Ebay How to/69/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Wiki csv4you
Wechseln zu:Navigation, Suche
 
Zeile 4: Zeile 4:
 
:4. Select the origin of your product texts. If you have set up translations, you can select them here. 'Master data' is standard (the language in which you have imported your data).
 
:4. Select the origin of your product texts. If you have set up translations, you can select them here. 'Master data' is standard (the language in which you have imported your data).
 
:5. If your translations are not completed yet, you can choose, how to handle such records. ('Use master ...' YES, fills the untranslated (empty) text fields with the values from the 'master data'. NO effectively excludes these records, because items without data for the required item attributes are not taken into account, when creating transfers or downloadable files.)
 
:5. If your translations are not completed yet, you can choose, how to handle such records. ('Use master ...' YES, fills the untranslated (empty) text fields with the values from the 'master data'. NO effectively excludes these records, because items without data for the required item attributes are not taken into account, when creating transfers or downloadable files.)
−
:6. Currency | Conversion (changes here are only necessary here if you do not want to list in EUR. Then, however, it is advisable to set the conversion to YES. If your import is not in EUR, see [[Datenimport/en#Currency_Conversion|Import Currency Conversion to EUR]])
+
:6. Currency | Conversion (changes here are only necessary here if you do not want to list in EUR. Then, however, you need to select the output currency and set the conversion to YES. If your import data is not in EUR, see [[Datenimport/en#Currency_Conversion|Import Currency Conversion to EUR]])
 
: 7. Save with [Create Now]
 
: 7. Save with [Create Now]

Aktuelle Version vom 23. Juli 2018, 17:04 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Ebay How to)
:1. Wählen Sie als Interface entweder 'ebay CSV-Manager' oder 'eBay Marketplace-API'.
:2. Wählen Sie 'Ein neues Profil erstellen'
:3. Vergeben Sie einen Namen (Dateiname und Beschreibung sind optional)
:4. Wählen Sie die Herkunft Ihrer Produkttexte aus. Haben Sie Übersetzungen eingerichtet, können Sie diese hier auswählen. 'Stammdaten' ist Standard.
:5. Sind Ihre Übersetzungen noch nicht komplett, können Sie auswählen, wie solche Artikel behandelt werden sollen. ('Leere...' JA, füllt die noch nicht übersetzten (leeren) Textfelder mit den Werten der 'Stammdaten'. NEIN schließt diese Artikel effektiv aus, da Artikel ohne Daten in den notwendigen Feldern nicht bei der Erstellung berücksichtigt werden.)
:6. Währung | Umrechnung (Änderungen sind hier nur notwendig, wenn Sie nicht in EUR listen wollen. Dann empfiehlt sich auch die Umrechnung auf JA zu stellen.)
:7. Mit [ Neu anlegen ] speichern
Übersetzung:1. Choose either 'eBay Marketplace API' or 'eBay CSV Manager' as interface
:2. Select 'Create a new Export Profile'
:3. Assign a name (file name and description are optional)
:4. Select the origin of your product texts. If you have set up translations, you can select them here. 'Master data' is standard (the language in which you have imported your data).
:5. If your translations are not completed yet, you can choose, how to handle such records. ('Use master ...' YES, fills the untranslated (empty) text fields with the values from the 'master data'. NO effectively excludes these records, because items without data for the required item attributes are not taken into account, when creating transfers or downloadable files.)
:6. Currency | Conversion (changes here are only necessary here if you do not want to list in EUR. Then, however, you need to select the output currency and set the conversion to YES. If your import data is not in EUR, see [[Datenimport/en#Currency_Conversion|Import Currency Conversion to EUR]])
: 7. Save with [Create Now]
1. Choose either 'eBay Marketplace API' or 'eBay CSV Manager' as interface
2. Select 'Create a new Export Profile'
3. Assign a name (file name and description are optional)
4. Select the origin of your product texts. If you have set up translations, you can select them here. 'Master data' is standard (the language in which you have imported your data).
5. If your translations are not completed yet, you can choose, how to handle such records. ('Use master ...' YES, fills the untranslated (empty) text fields with the values from the 'master data'. NO effectively excludes these records, because items without data for the required item attributes are not taken into account, when creating transfers or downloadable files.)
6. Currency | Conversion (changes here are only necessary here if you do not want to list in EUR. Then, however, you need to select the output currency and set the conversion to YES. If your import data is not in EUR, see Import Currency Conversion to EUR)
7. Save with [Create Now]
Abgerufen von „https://wiki.csv4you.com/index.php?title=Translations:Ebay_How_to/69/en&oldid=8984“