Translations:Ebay How to/18/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. Juli 2018, 14:34 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)

Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.

Nachricht im Original (Ebay How to)

*''Listings ->eBay''
:Um eBay Listings mit Produktdaten im Datenpool abzugleichen, muss bei eBay im Feld ''CustomLabel'' die Artikelnummer (ID) jedes Datensatzes im Datenpool eingetragen sein! Andernfalls ist eine Zuordung nicht möglich. Im eBay-Verkaufsmanager heißt dieses Feld ''Bestandseinheit''.
:Wenn Sie Ihre eBay Listings über ein Exportprofil unseres Systems neu erstellen, müssen Sie sich nicht um die Zuordung dieser Nummern kümmern. Die Zuordnungen für den Abgleich Ihrer Daten zwischen eBay und csv4you erfolgen dann automatisch. Wir empfehlen daher für das Neuanlegen von Produkten und bei größeren Änderungen auf eBay, immer die ''eBay Marketplace-API'' als Schnittstelle zu nutzen.

*''Listings ->eBay''
:Um eBay Listings mit Produktdaten im Datenpool abzugleichen, muss bei eBay im Feld ''CustomLabel'' die Artikelnummer (ID) jedes Datensatzes im Datenpool eingetragen sein! Andernfalls ist eine Zuordung nicht möglich. Im eBay-Verkaufsmanager heißt dieses Feld ''Bestandseinheit''.
:Wenn Sie Ihre eBay Listings über ein Exportprofil unseres Systems neu erstellen, müssen Sie sich nicht um die Zuordung dieser Nummern kümmern. Die Zuordnungen für den Abgleich Ihrer Daten zwischen eBay und csv4you erfolgen dann automatisch. Wir empfehlen daher für das Neuanlegen von Produkten und bei größeren Änderungen auf eBay, immer die ''eBay Marketplace-API'' als Schnittstelle zu nutzen.

Übersetzung*''Listings -> Tab [ eBay ]''
:To syncronize eBay listings with products in the DataPool, the SKU number (ID) of each record in the Data Pool must be present in the field ''Custom Label'' at eBay! Otherwise, an assignment is not possible.
:If you create your eBay listings through an interface of our system, you do not have to worry about assigning these numbers. The assignments for matching your data between eBay and csv4you will then be done automatically. We therefore recommend that you always use the csv4you eBay-API as the interface for the creation of product listings and for major changes on eBay.

Listings -> Tab [ eBay ]

To syncronize eBay listings with products in the DataPool, the SKU number (ID) of each record in the Data Pool must be present in the field Custom Label at eBay! Otherwise, an assignment is not possible.

If you create your eBay listings through an interface of our system, you do not have to worry about assigning these numbers. The assignments for matching your data between eBay and csv4you will then be done automatically. We therefore recommend that you always use the csv4you eBay-API as the interface for the creation of product listings and for major changes on eBay.

Translations:Ebay How to/18/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 27. Juli 2018, 14:34 Uhr

Navigationsmenü

Ansichten

Meine Werkzeuge

NAVIGATION

Kategorien

Suche

Hilfe

Werkzeuge

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 *''Listings -> Tab [ eBay ]''
 :To syncronize eBay listings with products in the DataPool, the SKU number (ID) of each record in the Data Pool must be present in the field ''Custom Label'' at eBay! Otherwise, an assignment is not possible.
-:If you create your eBay listings through an interface of our system, you do not have to worry about assigning these numbers. The assignments for matching your data between eBay and csv4you will then be done automatically. We therefore recommend that you always use csv4you as the interface for the creation of product listings and for major changes on eBay.
+:If you create your eBay listings through an interface of our system, you do not have to worry about assigning these numbers. The assignments for matching your data between eBay and csv4you will then be done automatically. We therefore recommend that you always use the csv4you eBay-API as the interface for the creation of product listings and for major changes on eBay.