MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Wiki csv4you
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| api-pageset-param-redirects-generator (Diskussion) (Übersetzen) | Automatically resolve redirects in <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var>, and <var>$1revids</var>, and in pages returned by <var>$1generator</var>. |
| api-pageset-param-redirects-nogenerator (Diskussion) (Übersetzen) | Automatically resolve redirects in <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var>, and <var>$1revids</var>. |
| api-pageset-param-revids (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Liste der Versionskennungen, an denen gearbeitet werden soll. |
| api-pageset-param-titles (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Liste der Titel, an denen gearbeitet werden soll. |
| api-usage-docref (Diskussion) (Übersetzen) | Siehe $1 zur Verwendung der API. |
| api-usage-mailinglist-ref (Diskussion) (Übersetzen) | Abonniere die Mailingliste „mediawiki-api-announce“ auf <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce> zum Feststellen von API-Veralterungen und „Breaking Changes“. |
| apierror-allimages-redirect (Diskussion) (Übersetzen) | Use <kbd>gaifilterredir=nonredirects</kbd> instead of <var>redirects</var> when using <kbd>allimages</kbd> as a generator. |
| apierror-allpages-generator-redirects (Diskussion) (Übersetzen) | Use <kbd>gapfilterredir=nonredirects</kbd> instead of <var>redirects</var> when using <kbd>allpages</kbd> as a generator. |
| apierror-appendnotsupported (Diskussion) (Übersetzen) | Can't append to pages using content model $1. |
| apierror-articleexists (Diskussion) (Übersetzen) | The article you tried to create has been created already. |
| apierror-assertbotfailed (Diskussion) (Übersetzen) | Assertion that the user has the <code>bot</code> right failed. |
| apierror-assertnameduserfailed (Diskussion) (Übersetzen) | Assertion that the user is "$1" failed. |
| apierror-assertuserfailed (Diskussion) (Übersetzen) | Assertion that the user is logged in failed. |
| apierror-autoblocked (Diskussion) (Übersetzen) | Your IP address has been blocked automatically, because it was used by a blocked user. |
| apierror-bad-watchlist-token (Diskussion) (Übersetzen) | Incorrect watchlist token provided. Please set a correct token in [[Special:Preferences]]. |
| apierror-badconfig-resulttoosmall (Diskussion) (Übersetzen) | The value of <code>$wgAPIMaxResultSize</code> on this wiki is too small to hold basic result information. |
| apierror-badcontinue (Diskussion) (Übersetzen) | Invalid continue param. You should pass the original value returned by the previous query. |
| apierror-baddiff (Diskussion) (Übersetzen) | The diff cannot be retrieved. One or both revisions do not exist or you do not have permission to view them. |
| apierror-baddiffto (Diskussion) (Übersetzen) | <var>$1diffto</var> must be set to a non-negative number, <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> or <kbd>cur</kbd>. |
| apierror-badformat (Diskussion) (Übersetzen) | The requested format $1 is not supported for content model $2 used by $3. |
| apierror-badformat-generic (Diskussion) (Übersetzen) | The requested format $1 is not supported for content model $2. |
| apierror-badgenerator-notgenerator (Diskussion) (Übersetzen) | Module <kbd>$1</kbd> cannot be used as a generator. |
| apierror-badgenerator-unknown (Diskussion) (Übersetzen) | <kbd>generator=$1</kbd> unbekannt. |
| apierror-badip (Diskussion) (Übersetzen) | Der IP-Parameter ist nicht gültig. |
| apierror-badmd5 (Diskussion) (Übersetzen) | Die angegebene MD5-Prüfsumme war falsch. |
| apierror-badmodule-badsubmodule (Diskussion) (Übersetzen) | Das Modul <kbd>$1</kbd> hat kein Untermodul namens „$2“. |
| apierror-badmodule-nosubmodules (Diskussion) (Übersetzen) | Das Modul <kbd>$1</kbd> hat keine Untermodule. |
| apierror-badparameter (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Wert für den Parameter <var>$1</var>. |
| apierror-badquery (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültige Abfrage. |
| apierror-badtimestamp (Diskussion) (Übersetzen) | Invalid value "$2" for timestamp parameter <var>$1</var>. |
| apierror-badtoken (Diskussion) (Übersetzen) | Invalid CSRF token. |
| apierror-badupload (Diskussion) (Übersetzen) | File upload parameter <var>$1</var> is not a file upload; be sure to use <code>multipart/form-data</code> for your POST and include a filename in the <code>Content-Disposition</code> header. |
| apierror-badurl (Diskussion) (Übersetzen) | Invalid value "$2" for URL parameter <var>$1</var>. |
| apierror-baduser (Diskussion) (Übersetzen) | Invalid value "$2" for user parameter <var>$1</var>. |
| apierror-badvalue-notmultivalue (Diskussion) (Übersetzen) | U+001F multi-value separation may only be used for multi-valued parameters. |
| apierror-blocked (Diskussion) (Übersetzen) | You have been blocked from editing. |
| apierror-blockedfrommail (Diskussion) (Übersetzen) | You have been blocked from sending email. |
| apierror-botsnotsupported (Diskussion) (Übersetzen) | This interface is not supported for bots. |
| apierror-cannot-async-upload-file (Diskussion) (Übersetzen) | Die Parameter <var>async</var> und <var>file</var> können nicht kombiniert werden. Falls du eine asynchrone Verarbeitung deiner hochgeladenen Datei wünschst, lade sie zuerst mithilfe des Parameters <var>stash</var> auf den Speicher hoch. Veröffentliche anschließend die gespeicherte Datei asynchron mithilfe <var>filekey</var> und <var>async</var>. |
| apierror-cannotreauthenticate (Diskussion) (Übersetzen) | This action is not available as your identity cannot be verified. |
| apierror-cannotviewtitle (Diskussion) (Übersetzen) | You are not allowed to view $1. |
| apierror-cantblock (Diskussion) (Übersetzen) | You don't have permission to block users. |
| apierror-cantblock-email (Diskussion) (Übersetzen) | You don't have permission to block users from sending email through the wiki. |
| apierror-cantchangecontentmodel (Diskussion) (Übersetzen) | You don't have permission to change the content model of a page. |
| apierror-canthide (Diskussion) (Übersetzen) | You don't have permission to hide user names from the block log. |
| apierror-cantimport (Diskussion) (Übersetzen) | You don't have permission to import pages. |
| apierror-cantimport-upload (Diskussion) (Übersetzen) | You don't have permission to import uploaded pages. |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile (Diskussion) (Übersetzen) | The target file exists on a shared repository and you do not have permission to override it. |
| apierror-cantsend (Diskussion) (Übersetzen) | You are not logged in, you do not have a confirmed email address, or you are not allowed to send email to other users, so you cannot send email. |
| apierror-cantundelete (Diskussion) (Übersetzen) | Couldn't undelete: the requested revisions may not exist, or may have been undeleted already. |
| apierror-changeauth-norequest (Diskussion) (Übersetzen) | Failed to create change request. |
| apierror-chunk-too-small (Diskussion) (Übersetzen) | Minimum chunk size is $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} for non-final chunks. |
| apierror-cidrtoobroad (Diskussion) (Übersetzen) | $1 CIDR ranges broader than /$2 are not accepted. |
| apierror-compare-no-title (Diskussion) (Übersetzen) | Cannot pre-save transform without a title. Try specifying <var>fromtitle</var> or <var>totitle</var>. |
| apierror-compare-nosuchfromsection (Diskussion) (Übersetzen) | There is no section $1 in the 'from' content. |
| apierror-compare-nosuchtosection (Diskussion) (Übersetzen) | There is no section $1 in the 'to' content. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (Diskussion) (Übersetzen) | No 'from' revision for <var>torelative</var> to be relative to. |
| apierror-contentserializationexception (Diskussion) (Übersetzen) | Content serialization failed: $1 |
| apierror-contenttoobig (Diskussion) (Übersetzen) | The content you supplied exceeds the article size limit of $1 {{PLURAL:$1|kilobyte|kilobytes}}. |
| apierror-copyuploadbaddomain (Diskussion) (Übersetzen) | Uploads by URL are not allowed from this domain. |
| apierror-copyuploadbadurl (Diskussion) (Übersetzen) | Upload not allowed from this URL. |
| apierror-create-titleexists (Diskussion) (Übersetzen) | Existing titles can't be protected with <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (Diskussion) (Übersetzen) | Error processing CSP report: $1. |
| apierror-databaseerror (Diskussion) (Übersetzen) | [$1] Database query error. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (Diskussion) (Übersetzen) | The <var>$1</var> parameter cannot be used in modes 1 or 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (Diskussion) (Übersetzen) | The <var>$1</var> parameter cannot be used in mode 3. |
| apierror-edit-invalidredirect (Diskussion) (Übersetzen) | Cannot edit <kbd>$1</kbd> while following redirects, as target <kbd>$2</kbd> is not valid. |
| apierror-emptynewsection (Diskussion) (Übersetzen) | Creating empty new sections is not possible. |
| apierror-emptypage (Diskussion) (Übersetzen) | Das Erstellen neuer leerer Seiten ist nicht erlaubt. |
| apierror-exceptioncaught (Diskussion) (Übersetzen) | [$1] Exception caught: $2 |
| apierror-filedoesnotexist (Diskussion) (Übersetzen) | Die Datei ist nicht vorhanden. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (Diskussion) (Übersetzen) | The target file exists on a shared repository. Use the <var>ignorewarnings</var> parameter to override it. |
| apierror-filenopath (Diskussion) (Übersetzen) | Cannot get local file path. |
| apierror-filetypecannotberotated (Diskussion) (Übersetzen) | File type cannot be rotated. |
| apierror-formatphp (Diskussion) (Übersetzen) | This response cannot be represented using <kbd>format=php</kbd>. See https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-imageusage-badtitle (Diskussion) (Übersetzen) | The title for <kbd>$1</kbd> must be a file. |
| apierror-import-unknownerror (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter Fehler beim Importieren: $1. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (Diskussion) (Übersetzen) | <var>$1</var> may not be over $2 (set to $3) for bots or sysops. |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (Diskussion) (Übersetzen) | <var>$1</var> may not be over $2 (set to $3) for users. |
| apierror-integeroutofrange-belowminimum (Diskussion) (Übersetzen) | <var>$1</var> may not be less than $2 (set to $3). |
| apierror-invalid-chunk (Diskussion) (Übersetzen) | Offset plus current chunk is greater than claimed file size. |
| apierror-invalid-file-key (Diskussion) (Übersetzen) | Kein gültiger Dateischlüssel. |
| apierror-invalidcategory (Diskussion) (Übersetzen) | The category name you entered is not valid. |
| apierror-invalidexpiry (Diskussion) (Übersetzen) | Invalid expiry time "$1". |
| apierror-invalidlang (Diskussion) (Übersetzen) | Invalid language code for parameter <var>$1</var>. |
| apierror-invalidoldimage (Diskussion) (Übersetzen) | The <var>oldimage</var> parameter has an invalid format. |
| apierror-invalidparammix (Diskussion) (Übersetzen) | The {{PLURAL:$2|parameters}} $1 can not be used together. |
| apierror-invalidparammix-cannotusewith (Diskussion) (Übersetzen) | The <kbd>$1</kbd> parameter cannot be used with <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-mustusewith (Diskussion) (Übersetzen) | The <kbd>$1</kbd> parameter may only be used with <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-parse-new-section (Diskussion) (Übersetzen) | <kbd>section=new</kbd> cannot be combined with the <var>oldid</var>, <var>pageid</var> or <var>page</var> parameters. Please use <var>title</var> and <var>text</var>. |
| apierror-invalidsection (Diskussion) (Übersetzen) | Der Parameter <var>section</var> muss eine gültige Abschnittskennung oder <kbd>new</kbd> sein. |
| apierror-invalidsha1base36hash (Diskussion) (Übersetzen) | The SHA1Base36 hash provided is not valid. |
| apierror-invalidsha1hash (Diskussion) (Übersetzen) | The SHA1 hash provided is not valid. |
| apierror-invalidtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Bad title "$1". |
| apierror-invalidurlparam (Diskussion) (Übersetzen) | Invalid value for <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>). |
| apierror-invaliduser (Diskussion) (Übersetzen) | Invalid username "$1". |
| apierror-invaliduserid (Diskussion) (Übersetzen) | Die Benutzerkennung <var>$1</var> ist nicht gültig. |
| apierror-maxbytes (Diskussion) (Übersetzen) | Der Parameter <var>$1</var> kann nicht länger sein als {{PLURAL:$2|ein Byte|$2 Bytes}} |
| apierror-maxchars (Diskussion) (Übersetzen) | Der Parameter <var>$1</var> kann nicht länger sein als {{PLURAL:$2|ein|$2}} Zeichen |
| apierror-maxlag (Diskussion) (Übersetzen) | Waiting for $2: $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} lagged. |
