MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Wiki csv4you
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Gehe auf MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, wenn du dich an der Übersetzung von MediaWiki beteiligen möchtest.
Name | Standardtext |
---|---|
Aktueller Text | |
version-db-mysql-url (Diskussion) (Übersetzen) | https://www.mysql.com/ |
version-db-oracle-url (Diskussion) (Übersetzen) | http://www.oracle.com/database/ |
version-db-percona-url (Diskussion) (Übersetzen) | http://www.percona.com/software/percona-server |
version-db-postgres-url (Diskussion) (Übersetzen) | http://www.postgresql.org/ |
version-db-sqlite-url (Diskussion) (Übersetzen) | https://www.sqlite.org/ |
version-editors (Diskussion) (Übersetzen) | Editoren |
version-entrypoints (Diskussion) (Übersetzen) | URLs der Einstiegspunkte |
version-entrypoints-api-php (Diskussion) (Übersetzen) | [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:api.php api.php] |
version-entrypoints-articlepath (Diskussion) (Übersetzen) | [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Artikelpfad] |
version-entrypoints-header-entrypoint (Diskussion) (Übersetzen) | Einstiegspunkt |
version-entrypoints-header-url (Diskussion) (Übersetzen) | URL |
version-entrypoints-index-php (Diskussion) (Übersetzen) | [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:index.php index.php] |
version-entrypoints-load-php (Diskussion) (Übersetzen) | [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:load.php load.php] |
version-entrypoints-scriptpath (Diskussion) (Übersetzen) | [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Skriptpfad] |
version-ext-colheader-credits (Diskussion) (Übersetzen) | Autoren |
version-ext-colheader-description (Diskussion) (Übersetzen) | Beschreibung |
version-ext-colheader-license (Diskussion) (Übersetzen) | Lizenz |
version-ext-colheader-name (Diskussion) (Übersetzen) | Bezeichnung |
version-ext-colheader-version (Diskussion) (Übersetzen) | Version |
version-ext-license (Diskussion) (Übersetzen) | Lizenz |
version-extensions (Diskussion) (Übersetzen) | Installierte Erweiterungen |
version-hook-name (Diskussion) (Übersetzen) | Schnittstellenname |
version-hook-subscribedby (Diskussion) (Übersetzen) | Aufruf von |
version-hooks (Diskussion) (Übersetzen) | Schnittstellen ''(Hooks)'' |
version-libraries (Diskussion) (Übersetzen) | Installierte Bibliotheken |
version-libraries-authors (Diskussion) (Übersetzen) | Autoren |
version-libraries-description (Diskussion) (Übersetzen) | Beschreibung |
version-libraries-library (Diskussion) (Übersetzen) | Bibliothek |
version-libraries-license (Diskussion) (Übersetzen) | Lizenz |
version-libraries-version (Diskussion) (Übersetzen) | Version |
version-license (Diskussion) (Übersetzen) | MediaWiki-Lizenz |
version-license-info (Diskussion) (Übersetzen) | MediaWiki ist eine Freie Software, d. h. sie kann, gemäß den Bedingungen der von der Free Software Foundation veröffentlichten ''GNU General Public License'', weiterverteilt und/oder modifiziert werden. Dabei kann die Version 2, oder nach eigenem Ermessen, jede neuere Version der Lizenz verwendet werden. Die Software MediaWiki wird in der Hoffnung verteilt, dass sie nützlich sein wird, allerdings <em>OHNE JEGLICHE GARANTIE</em> und sogar ohne die implizierte Garantie einer <strong>MARKTGÄNGIGKEIT</strong> oder <strong>EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK</strong>. Hierzu sind weitere Hinweise in der ''GNU General Public License'' enthalten. Eine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der ''GNU General Public License''] sollte zusammen mit diesem Programm verteilt worden sein. Sofern dies nicht der Fall war, kann eine Kopie bei der Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftlich angefordert oder auf deren Website [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html online gelesen] werden. |
version-license-not-found (Diskussion) (Übersetzen) | Es wurden keine detaillierten Lizenzinformationen zu dieser Erweiterung gefunden. |
version-license-title (Diskussion) (Übersetzen) | Lizenz für „$1“ |
version-mediahandlers (Diskussion) (Übersetzen) | Mediennutzungserweiterungen |
version-no-ext-name (Diskussion) (Übersetzen) | [kein Name] |
version-other (Diskussion) (Übersetzen) | Sonstige Erweiterungen |
version-parser-extensiontags (Diskussion) (Übersetzen) | Parsererweiterungen ''(Tags)'' |
version-parser-function-hooks (Diskussion) (Übersetzen) | Parsererweiterungen ''(Funktionen)'' |
version-parserhooks (Diskussion) (Übersetzen) | Parsererweiterungen |
version-poweredby-credits (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Website nutzt '''[https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki/de MediaWiki]''', Copyright © 2001–$1 $2. |
version-poweredby-others (Diskussion) (Übersetzen) | andere |
version-poweredby-translators (Diskussion) (Übersetzen) | die Übersetzer von translatewiki.net |
version-skin-colheader-name (Diskussion) (Übersetzen) | Bezeichnung |
version-skins (Diskussion) (Übersetzen) | Installierte Benutzeroberflächen |
version-software (Diskussion) (Übersetzen) | Installierte Software |
version-software-product (Diskussion) (Übersetzen) | Software |
version-software-version (Diskussion) (Übersetzen) | Version |
version-specialpages (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterungen mit Spezialseiten |
version-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
version-variables (Diskussion) (Übersetzen) | Erweiterungen mit Variablen |
version-version (Diskussion) (Übersetzen) | ($1) |
versionrequired (Diskussion) (Übersetzen) | Version $1 von MediaWiki ist erforderlich. |
versionrequiredtext (Diskussion) (Übersetzen) | Version $1 von MediaWiki ist erforderlich, um diese Seite zu nutzen. Siehe die [[Special:Version|Versionsseite]] |
video-dims (Diskussion) (Übersetzen) | $1, $2 × $3 |
view (Diskussion) (Übersetzen) | Lesen |
view-foreign (Diskussion) (Übersetzen) | Auf $1 ansehen |
view-pool-error (Diskussion) (Übersetzen) | Entschuldige bitte, dass die Server im Moment überlastet sind. Zu viele Benutzer versuchen, diese Seite zu besuchen. Bitte warte einige Minuten, bevor du es noch einmal versuchst. $1 |
viewcount (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Seite wurde bisher {{PLURAL:$1|einmal|$1 mal}} abgerufen. |
viewdeleted (Diskussion) (Übersetzen) | $1 anzeigen? |
viewdeleted_short (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Eine gelöschte Version|$1 gelöschte Versionen}} ansehen |
viewdeletedpage (Diskussion) (Übersetzen) | Gelöschte Seiten anzeigen |
viewhelppage (Diskussion) (Übersetzen) | Hilfeseite anzeigen |
viewinguserrights (Diskussion) (Übersetzen) | Benutzerrechte {{GENDER:$1|des Benutzers|der Benutzerin}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
viewpagelogs (Diskussion) (Übersetzen) | Logbücher dieser Seite anzeigen |
viewprevnext (Diskussion) (Übersetzen) | Zeige ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) |
views (Diskussion) (Übersetzen) | Ansichten |
viewsource (Diskussion) (Übersetzen) | Quelltext anzeigen |
viewsource-title (Diskussion) (Übersetzen) | Quelltext der Seite $1 |
viewsourcelink (Diskussion) (Übersetzen) | Quelltext anzeigen |
viewsourceold (Diskussion) (Übersetzen) | Quelltext anzeigen |
viewsourcetext (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren. |
viewtalkpage (Diskussion) (Übersetzen) | Diskussion |
viewyourtext (Diskussion) (Übersetzen) | Du kannst den Quelltext <strong>deiner Bearbeitungen</strong> auf dieser Seite betrachten und kopieren. |
virus-badscanner (Diskussion) (Übersetzen) | Fehlerhafte Konfiguration: unbekannter Virenscanner: <em>$1</em> |
virus-scanfailed (Diskussion) (Übersetzen) | Scan fehlgeschlagen (Code $1) |
virus-unknownscanner (Diskussion) (Übersetzen) | Unbekannter Virenscanner: |
wantedcategories (Diskussion) (Übersetzen) | Gewünschte Kategorien |
wantedcategories-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
wantedfiles (Diskussion) (Übersetzen) | Gewünschte Dateien |
wantedfiles-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
wantedfiletext-cat (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Vorhandene Dateien aus fremden Repositorien können dennoch hier aufgelistet sein und werden <del>durchgestrichen</del> dargestellt. Zusätzlich werden Seiten, die nicht vorhandene Dateien enthalten, in die [[:$1]] eingeordnet. |
wantedfiletext-cat-noforeign (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Zusätzlich werden Seiten auf [[:$1]] gelistet, die nicht vorhandene Dateien einbetten. |
wantedfiletext-nocat (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. Vorhandene Dateien aus fremden Repositorien können dennoch hier aufgelistet sein und werden <del>durchgestrichen</del> dargestellt. |
wantedfiletext-nocat-noforeign (Diskussion) (Übersetzen) | Die folgenden Dateien werden verwendet, sind jedoch nicht vorhanden. |
wantedpages (Diskussion) (Übersetzen) | Gewünschte Seiten |
wantedpages-badtitle (Diskussion) (Übersetzen) | Ungültiger Titel im Ergebnis: $1 |
wantedpages-summary (Diskussion) (Übersetzen) | Liste nicht vorhandener Seiten mit den meisten Links auf diese Seiten, ausschließlich solche, die nur Weiterleitungen haben. Für eine Liste nicht vorhandener Seiten mit Weiterleitungen, siehe [[{{#special:BrokenRedirects}}|die Liste defekter Weiterleitungen]]. |
wantedtemplates (Diskussion) (Übersetzen) | Gewünschte Vorlagen |
wantedtemplates-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
watch (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachten |
watcherrortext (Diskussion) (Übersetzen) | Beim Ändern der Beobachtungslisteneinstellungen für „$1“ ist ein Fehler aufgetreten. |
watching (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachten … |
watchlist (Diskussion) (Übersetzen) | Beobachtungsliste |
watchlist-details (Diskussion) (Übersetzen) | {{PLURAL:$1|Eine Seite ist|$1 Seiten sind}} auf deiner Beobachtungsliste (sowie Diskussionsseiten). |
watchlist-hide (Diskussion) (Übersetzen) | Ausblenden |
watchlist-options (Diskussion) (Übersetzen) | Anzeigeoptionen |
watchlist-submit (Diskussion) (Übersetzen) | Anzeigen |
watchlist-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
watchlist-unwatch (Diskussion) (Übersetzen) | × |