Translations:Interne Kategorien/18/en: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Wiki csv4you
Wechseln zu:Navigation, Suche
 
Zeile 1: Zeile 1:
−
*:"eBay Category"
+
*:"eBay Categories"
 
:Assign an appropriate eBay category to the internal category and get the associated item specifics directly from eBay.
 
:Assign an appropriate eBay category to the internal category and get the associated item specifics directly from eBay.
 +
These category IDs can be found on eBay, on the ''eBay Categories'' overview page for each marketplace.
 
: Select the country and enter the corresponding ID in the field "eBay category" (if known).
 
: Select the country and enter the corresponding ID in the field "eBay category" (if known).
 
: Alternatively, the search function can be used. Click on the magnifying glass. Select a main category and click the plus sign to see possible subcategories. If the [Apply ID] button is displayed to the right, select the most appropriate category by clicking the button next to it. The corresponding ID is then transferred into the field "eBay category".
 
: Alternatively, the search function can be used. Click on the magnifying glass. Select a main category and click the plus sign to see possible subcategories. If the [Apply ID] button is displayed to the right, select the most appropriate category by clicking the button next to it. The corresponding ID is then transferred into the field "eBay category".
 
: Proceed in the same way if you want to assign products to a second category.
 
: Proceed in the same way if you want to assign products to a second category.
 
If you change the eBay category, then you must also update the item specifics, as they may have different values.
 
If you change the eBay category, then you must also update the item specifics, as they may have different values.

Aktuelle Version vom 22. Februar 2017, 18:53 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Interne Kategorien)
*''eBay Kategorien''
:Ordnen Sie der internen Kategorie eine passende ''eBay Kategorie'' (ID) zu. Die ID-Nummer finden Sie im Link auf der [http://www.ebay.de/sch/allcategories/all-categories Übersichtsseite der ''eBay Kategorien''].
:Das Land auswählen und im Feld "eBay Kategorie" (wenn bekannt) die entsprechende ID eingeben. 
:Alternativ kann auch die Suchfunktion benutzt werden. Klicken Sie auf die Lupe. Wählen Sie eine Haupt-Kategorie und klicken Sie das Pluszeichen, um mögliche Unterkategorien zu sehen. Wenn rechts der Button [ID übernehmen] angezeigt wird, wählen Sie die am besten passende Kategorie indem Sie auf den Button daneben klicken. Die entsprechende ID wird dann in das Feld "eBay Kategorie" übernommen.
:Verfahren Sie analog, wenn Sie Produkte zusätzlich einer zweiten Kategorie zuweisen möchten.
:Übernehmen Sie danach die passenden Artikelmerkmale direkt von eBay. Falls Sie die ''eBay Kategorie'' später mal ändern, dann müssen Sie auch die Artikelmerkmale anpassen und neu speichern, da diese unterschiedlich Werte haben können.
Übersetzung*:"eBay Categories"
:Assign an appropriate eBay category to the internal category and get the associated item specifics directly from eBay.
These category IDs can be found on eBay, on the ''eBay Categories'' overview page for each marketplace.
: Select the country and enter the corresponding ID in the field "eBay category" (if known).
: Alternatively, the search function can be used. Click on the magnifying glass. Select a main category and click the plus sign to see possible subcategories. If the [Apply ID] button is displayed to the right, select the most appropriate category by clicking the button next to it. The corresponding ID is then transferred into the field "eBay category".
: Proceed in the same way if you want to assign products to a second category.
If you change the eBay category, then you must also update the item specifics, as they may have different values.
  • "eBay Categories"
Assign an appropriate eBay category to the internal category and get the associated item specifics directly from eBay.

These category IDs can be found on eBay, on the eBay Categories overview page for each marketplace.

Select the country and enter the corresponding ID in the field "eBay category" (if known).
Alternatively, the search function can be used. Click on the magnifying glass. Select a main category and click the plus sign to see possible subcategories. If the [Apply ID] button is displayed to the right, select the most appropriate category by clicking the button next to it. The corresponding ID is then transferred into the field "eBay category".
Proceed in the same way if you want to assign products to a second category.

If you change the eBay category, then you must also update the item specifics, as they may have different values.

Abgerufen von „https://wiki.csv4you.com/index.php?title=Translations:Interne_Kategorien/18/en&oldid=6315“