Translations:Exportprofile Grundeinstellungen/34/de: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Wiki csv4you
Wechseln zu:Navigation, Suche
(Neue Version von externer Quelle importiert)
(Neue Version von externer Quelle importiert)
Zeile 1: Zeile 1:
:Beispiel 1: Preise im Datenpool sind in EUR, alle Preise Ihrer Exportdatei sollen ebenfalls EUR erscheinen. Markieren Sie dafür '''EUR''' und '''nein'''.
+
:'''Beispiel 1''': Preise im Datenpool sind in EUR, alle Preise Ihrer Exportdatei sollen ebenfalls EUR erscheinen. Markieren Sie dafür '''EUR''' und '''nein'''.
:Beispiel 2: Preise im Datenpool sind in EUR, alle Preise Ihrer Exportdatei sollen in USD umgerechnet werden. Markieren Sie dafür '''USD''' und '''ja'''.
+
:'''Beispiel 2''': Preise im Datenpool sind in EUR, alle Preise Ihrer Exportdatei sollen in USD umgerechnet werden. Markieren Sie dafür '''USD''' und '''ja'''.
:Beispiel 3: Preise im Datenpool sind in USD, alle Preise Ihrer Exportdatei sollen ebenfalls in USD erscheinen. Markieren Sie dafür '''USD''' und '''nein'''.
+
:'''Beispiel 3''': Preise im Datenpool sind in USD, alle Preise Ihrer Exportdatei sollen ebenfalls in USD erscheinen. Markieren Sie dafür '''USD''' und '''nein'''.
:Beispiel 4: Preise im Datenpool sind in USD, alle Preise Ihrer Exportdatei sollen in GBP umgerechnet werden. Dafür müssen Ihre Preise beim Import in den Datenpool zuerst von USD in EUR konvertiert werden. Wie das funktioniert ist unter [[Datenimport#W.C3.A4hrungsumrechnungen | Besonderheiten Import -  Währungsumrechnungen]] beschrieben.
+
:'''Beispiel 4''': Preise im Datenpool sind in USD, alle Preise Ihrer Exportdatei sollen in GBP umgerechnet werden. Dafür müssen Ihre Preise beim Import in den Datenpool zuerst von USD in EUR konvertiert werden. Wie das funktioniert ist unter [[Datenimport#W.C3.A4hrungsumrechnungen | Besonderheiten Import -  Währungsumrechnungen]] beschrieben.

Version vom 27. Mai 2016, 20:24 Uhr

Information zur Nachricht (bearbeiten)
Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden. Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Exportprofile Grundeinstellungen)
:'''Beispiel 1''': Preise im Datenpool sind in EUR, alle Preise Ihrer Exportdatei sollen ebenfalls EUR erscheinen. Markieren Sie dafür '''EUR''' und '''nein'''.
:'''Beispiel 2''': Preise im Datenpool sind in EUR, alle Preise Ihrer Exportdatei sollen in USD umgerechnet werden. Markieren Sie dafür '''USD''' und '''ja'''.
:'''Beispiel 3''': Preise im Datenpool sind in USD, alle Preise Ihrer Exportdatei sollen ebenfalls in USD erscheinen. Markieren Sie dafür '''USD''' und '''nein'''.
:'''Beispiel 4''': Preise im Datenpool sind in USD, alle Preise Ihrer Exportdatei sollen in GBP umgerechnet werden. Dafür müssen Ihre Preise beim Import in den Datenpool zuerst von USD in EUR konvertiert werden. Wie das funktioniert ist unter [[Datenimport#W.C3.A4hrungsumrechnungen | Besonderheiten Import -  Währungsumrechnungen]] beschrieben.
Übersetzung:'''Beispiel 1''': Preise im Datenpool sind in EUR, alle Preise Ihrer Exportdatei sollen ebenfalls EUR erscheinen. Markieren Sie dafür '''EUR''' und '''nein'''.
:'''Beispiel 2''': Preise im Datenpool sind in EUR, alle Preise Ihrer Exportdatei sollen in USD umgerechnet werden. Markieren Sie dafür '''USD''' und '''ja'''.
:'''Beispiel 3''': Preise im Datenpool sind in USD, alle Preise Ihrer Exportdatei sollen ebenfalls in USD erscheinen. Markieren Sie dafür '''USD''' und '''nein'''.
:'''Beispiel 4''': Preise im Datenpool sind in USD, alle Preise Ihrer Exportdatei sollen in GBP umgerechnet werden. Dafür müssen Ihre Preise beim Import in den Datenpool zuerst von USD in EUR konvertiert werden. Wie das funktioniert ist unter [[Datenimport#W.C3.A4hrungsumrechnungen | Besonderheiten Import -  Währungsumrechnungen]] beschrieben.
Beispiel 1: Preise im Datenpool sind in EUR, alle Preise Ihrer Exportdatei sollen ebenfalls EUR erscheinen. Markieren Sie dafür EUR und nein.
Beispiel 2: Preise im Datenpool sind in EUR, alle Preise Ihrer Exportdatei sollen in USD umgerechnet werden. Markieren Sie dafür USD und ja.
Beispiel 3: Preise im Datenpool sind in USD, alle Preise Ihrer Exportdatei sollen ebenfalls in USD erscheinen. Markieren Sie dafür USD und nein.
Beispiel 4: Preise im Datenpool sind in USD, alle Preise Ihrer Exportdatei sollen in GBP umgerechnet werden. Dafür müssen Ihre Preise beim Import in den Datenpool zuerst von USD in EUR konvertiert werden. Wie das funktioniert ist unter Besonderheiten Import - Währungsumrechnungen beschrieben.