Aktuelle Version vom 30. April 2018, 15:36 Uhr
Information zur Nachricht (bearbeiten ) Zu dieser Nachricht ist keine Dokumentation vorhanden.
Sofern du weißt, wo und in welchem Zusammenhang sie genutzt wird, kannst du anderen Übersetzern bei ihrer Arbeit helfen, indem du eine Dokumentation hinzufügst.
Nachricht im Original (Exportprofile Sonstiges )
*''Beenden - bereits gelistet, inkl. geplanter Listings'' :Listings werden bei eBay beendet. :Siehe dazu auch unseren Hilfetext in der FAQ: [[FAQ#Warum_werden_meine_Varianten_gel.C3.B6scht.2C_obwohl_diese_Bestand_haben.3F|Besonderheit beim Löschen von Varianten]]. Möchten Sie z.B. in einzelnen Varianten nur Bestände ändern, so wählen Sie bitte als Art des Linings 'Update...' sowie die richtigen Einstellungen für [http://verkaeuferportal.ebay.de/option-nicht-mehr-vorraetig-fuer-gueltig-bis-auf-widerruf-angebote 'Nicht mehr vorrätig'] in Ihrem eBay-Profil.
*''Beenden - bereits gelistet, inkl. geplanter Listings''
:Listings werden bei eBay beendet.
:Siehe dazu auch unseren Hilfetext in der FAQ: [[FAQ#Warum_werden_meine_Varianten_gel.C3.B6scht.2C_obwohl_diese_Bestand_haben.3F|Besonderheit beim Löschen von Varianten]]. Möchten Sie z.B. in einzelnen Varianten nur Bestände ändern, so wählen Sie bitte als Art des Linings 'Update...' sowie die richtigen Einstellungen für [http://verkaeuferportal.ebay.de/option-nicht-mehr-vorraetig-fuer-gueltig-bis-auf-widerruf-angebote 'Nicht mehr vorrätig'] in Ihrem eBay-Profil.
Übersetzung *''End - Existing Listings, incl. Scheduled'' :Listings are terminated on eBay. :See also our help text in the FAQ: Peculiarities when deleting variants If you only want to set the stock levels for single variants to "0", please choose 'Update ...' and the correct settings for 'No longer in stock' for 'Valid until canceled' offers in your eBay account. End - Existing Listings, incl. Scheduled
Listings are terminated on eBay.
See also our help text in the FAQ:
Peculiarities when deleting variants
If you only want to set the stock levels for single variants to "0", please choose 'Update ...' and the correct settings for 'No longer in stock' for 'Valid until canceled' offers in your eBay account.